Byron Mann (The Big Short, The Modelizer) plays a preening, boastful bird in this Latin American story about learning there's no "I" in team.