A protective pathway that pauses protein synthesis is muted in a mouse model of fragile X syndrome, according to a new study.