An unlikely connection between United’s CEO and the pilots’ MEC chair leads to a controversial contract proposal.