Hundreds of migrants have waited on the U.S. bank of the Rio Grande for days to be apprehended. Others say they want to follow the rules to enter legally — if they could just get the government phone app to work.