If you can safely leave dead branches or even a dead tree on your property, you could end up with at-risk birds happily cohabitating with you.