The severe lack of family-friendly housing has millennial parents asking: Is leaving Southern California our only option? David Wagner reports.