The Montana Supreme Court overturned the state attorney general’s block of a proposal that could amend the state’s Constitution to protect abortion access.