Ba Chấm - Trịnh Lữ: "là người, sống thật thà, giản dị là điều đáng trân quý" || Artist/Translator || Guest Speaker #55 - Episode 102 - Nam LB | Podcast

Trịnh Lữ: "là người, sống thật thà, giản dị là điều đáng trân quý" || Artist/Translator || Guest Speaker #55 - Episode 102

NOV 04, 2023

Ba Chấm

Play

Description Community

About

🌾 Trịnh Lữ tên thật là Trịnh Hữu Tuấn, sinh năm 1948 tại Hà Nội.

🌾 Nhờ khả năng nhại giọng tiếng nước ngoài, ông được tuyển vào làm phát thanh viên tiếng Anh của Đài tiếng nói VN, từng sang Mỹ làm việc gần 15 năm cho các dự án truyền thông và giáo dục của LHQ.

🌾 Công việc báo chí này đã mở ra cho ông đường đi với ngành truyền thông tại Đại học Cornell có cơ hội tu nghiệp về hội họa, tâm lý học thị giác, phê bình mỹ thuật ở Mỹ. Năm 1993, ông có triển lãm cá nhân đầu tiên tại New York và được tờ nhật báo Ithaca Journal bầu chọn là "Nghệ sĩ của năm."

🌾 Từng là họa sĩ có nhiều cuộc triển lãm tranh ở New York, ông còn là một nhà thiết kế nội thất mang phong cách tối giản, một nghệ sĩ piano nghiệp dư, một nhà văn với những truyện ngắn đậm chất hoài cổ và mang một chút hơi hướng thiền…

🌾 Khi xưa, ông từng trải qua nhiều ngành nghề khác nhau. Ông từng nhận làm mộc, cưa, cắt khung tranh gỗ giả cổ hay làm nghề cắt tóc như bố khuyên để sống. Về sau, ông có cơ hội trải nghiệm với nghề phát thanh - báo chí, làm truyền thông cho nhiều tổ chức quốc tế tại VN về giáo dục, dịch sách. Hiện nay, ông chọn toàn tâm toàn ý với mỹ thuật, hội họa.

🌾 Cơ duyên để trở thành một dịch giả bắt đầu từ việc ông nhận dịch giúp cuốn “Cuộc đời của Pi”. Bản dịch mang về cho ông giải thưởng của HNV năm 2014, từ đó, kéo ông đi tiếp qua công việc dịch sách những tác phẩm khác như “Đại gia Gatsby”, “Rừng Na Uy”... Mỗi tác phẩm ông dịch, mỗi câu từ ông đọc đều trở thành

nguồn ảnh hưởng để xây dựng nên một người được nhận xét là đa tài như Trịnh Lữ ngày nay.

🌾 Với ông, việc nỗ lực làm hết sức mình ở từng nghề dường như có hai sắc thái. Nó vừa là nỗ lực để sống, sinh tồn song cũng là cố gắng để thấy được cái đẹp trong mỗi nghề, để trong cuộc sống “không cảm thấy chán đời.”

---------------------------

💡 Tôi yêu Bác. Đây là thứ tình cảm đã được hun đúc qua năm tháng. Những ngày dài, tháng rộng ấy đã giúp tôi nhận ra và thấu hiểu nhiều hơn về mối quan hệ giữa người với người, về việc tại sao Bác lại ở đây, với tôi.

💡 Còn điều gì tuyệt vời hơn khi giữa mùa Đông, Ba Chấm cùng các Quý Thính giả lắng nghe Bác trò chuyện. Chúng tôi đã đi qua những cơn mưa phùn của mùa Xuân, dạo bước qua mùa Hạ nắng cháy, ngóng chờ nhau trong những đêm Thu se lạnh. Để rồi, khi

tất cả đã hội tụ đủ đầy, những xúc cảm đang ào ạt xảy tới, tập

của Bác đã được phát hành.

Khi lắng nghe xong, các bạn hãy quay lại đây và cho Ba Chấm biết cảm nhận của mình thông qua chia sẻ. Chúng tôi rất mong sẽ nhận được phản hồi của các bạn. Chúc mọi người sẽ có trải nghiệm ấm áp với tập Podcast này.

⁠⁠Ba Chấm ⁠⁠⁠⁠on!

Enjoy listening! Keep trying!

Timestamp

00:00 Mở đầu

03:54 Quan hệ kết nối giữa Người với Người

26:57 Sự giản dị || Giá trị đánh mất

27:50 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm

28:36 Đứt gãy kết nối

32:44 Quan hệ kết nối giữa Con người với Máy móc

39:56 Cô độc, cô đơn, ích kỷ

48:26 Học tập suốt đời (1)

50:36 Kênh Podcast thứ 2 của Ba Chấm