20220805_IRISH_dearthair_agus_deirfiur_an_bheirt_a_bathadh_i_gciarrai_inne
AUG 05, 2022
Description Community
About
jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/2az9p6su

Contact: irishlingos@gmail.com
Brother and sister of the two who drowned in Kerry yesterday.
Deartháir agus deirfiúr an bheirt a báthadh i gCiarraí inné.
Post-mortem examinations are to be carried out today on the bodies of the two - a brother and sister - who drowned off the beach in Ballybunneagh in Co Kerry yesterday.
Tá scrúduithe iarbháis le déanamh inniu ar choirp na díse - deartháir agus deirfiúr - a báthadh amach ó thrá Bhaile an Bhuinneánaigh i gCo Chiarraí inné.
The emergency services were called at around 6 o'clock yesterday evening when it was clear that the two were in danger and the Coast Guard and a patient aircraft set out to search for them.
Cuireadh fios ar na seirbhísí éigeandála ag thart ar 6 a chlog tráthnóna inné nuair ba léir go raibh an bheirt in abar agus chuaigh an Garda Cósta agus aerárthach othar i mbun a gcuardaigh.
The bodies of the two were found in the water shortly afterwards, however.
Thángthas ar choirp na beirte san uisce go gairid ina dhiaidh sin, áfach.
The man was 50 years old and the woman was 62 years old.
Bhí an fear 50 bliain d'aois agus 62 bliain a bhí an bhean.
The two and their family members were on holiday in the area.
Bhí an bheirt agus daoine muinteartha leo ar saoire sa cheantar.
It is understood that the emergency services were contacted by a young person who was related to the two.
Tuigtear gur duine óg a raibh gaol aige leis an mbeirt a chuir fios ar na seirbhísí éigeandála.
The two were from Leathquathárnú in Co. Roscommon but the woman was living in the city of Malmö in Sweden.
B'as an Leathcheathrú i gCo Ros Comáin an bheirt ach bhí an bhean ag cur fúithi i gcathair Malmö sa tSualainn.
It is understood that they were taking part in swimming activities on the beach when the accident happened.
Tuigtear go raibh siad ag glacadh páirt i ngníomhaíochtaí snámha ar an trá nuair a bhain an míthapa dóibh.
Local councillor, Robert Beasley from Sinn Féin, said that the people of the area are very disturbed by the tragedy.
Dúirt comhairleoir áitiúil, Robert Beasley ó Shinn Féin, go bhfuil muintir an cheantair suaite go mór ag an tragóid.
He indicated that he drove past the beach yesterday evening and that there were a lot of people there, about 800, he thinks.
Thug sé le fios gur thiomáin sé thar an trá tráthnóna inné agus go raibh an domhan brách daoine ann, thart ar 800, dar leis.
The post-mortem examinations will be carried out at the University Hospital, Kerry, Tralee.
Is in Ospidéal na hOllscoile, Ciarraí, i dTrá Lí a dhéanfar na scrúduithe iarbháis.
Comments