20220812_IRISH_30_celsius_saraithe_agus_rabhadh_bui_teochta_i_bhfeidhm
AUG 12, 2022
Description Community
About
jQuery(document).ready(function(){ cab.clickify(); });
Original Podcast with clickable words
https://tinyurl.com/2gfm67sg

Contact: irishlingos@gmail.com
30 Celsius exceeded and Yellow Warning temperature in force.
30 Celsius sáraithe agus Rabhadh Buí teochta i bhfeidhm.
A Yellow Temperature Warning is due to come into effect across the island tomorrow evening, with the Met Office already confirming that the temperature reached 30.4 Celsius today on the Oak Park Estate in Co Carlow.
Tá Rabhadh Buí faoin teocht le theacht i bhfeidhm ar fud an oileáin tráthnóna amárach, agus é deimhnithe cheana féin ag Oifig na hAimsire go ndeachaigh an teocht chomh h-ard le 30.4 Celsius inniu ar Eastát Pháirc na Darach i gCo Cheatharlach.
A 24-hour yellow alert has been announced as it stands in Leinster and Munster from midday today.
Tá foláireamh buí 24 uair a' chloig fógartha mar atá sé i gCúige Laighean agus i gCúige Mhumhan ó mheánlae inniu.
From midday tomorrow the panic will spread across the country and will be in effect until Sunday morning.
Ó mheánlae amárach leathfaidh an fhainic ar fud na tíre agus beidh sí i bhfeidhm go dtí maidin Dé Domhnaigh.
It will be cooler along the coast, especially in Connacht and Tírconaill.
Beidh sé níos fionnuaire cois cósta, go háirid i gConnachta agus i dTír Chonaill.
"At the moment" says Gerry Murphy in the Weather Office, "we don't think the August temperature target will be exceeded".
"Láthair na huaire" a deir Gerry Murphy in Oifig na hAimsire, "ní dóigh linn go sárófar an churiarracht don teocht mí Lúnasa".
It was 31.5C in 1995.
B’shin 31.5C i 1995.
Comments