The campy new thriller (directed by Elizabeth Banks and with a top-notch cast) is based on a real Cocaine Bear.