Should you stress about stress in words? Roly Sussex explains the surprising origins for why we emphasise the things we do.