The team heads back to the Legionnaire to select their next mission, but a series of events leads to some harsh truths and serious conversations.