Während Anna dem Zahnarzt Dr. Schatz auf den Zahn fühlt, bekommt Max in seinem Zimmer kein Auge zu. Der Nörgelbär reibt sich gerade zu an der Erkältung seines Zimmernachbars. Doch nachdem er sich auf der Krankenstation einnisten kann und Carlo mit ihm im Zimmer schläft, stellt sich raus: Max ist nicht nur ein Nörgelbär…