What it's like to edit photos in the virtual reality world inside Apple's headset.