Le Belbeth System endommagé, Délisse est obligé de se poser sur Carym Sey. Sur le marché, Maia retrouve un bien étrange collier.