À bord du Belbeth System, prêt à quitter Carym Sey, le capitaine Délisse découvre la raison de leur problème technique…