Appeals to the federal government have so far yielded no change to work authorizations or funding to address the strain on the Massachusetts emergency shelter system.