Recorded live at Symphony Hall with Boston Symphony Orchestra musicians and a star-studded cast, this indigenous Pacific Northwest tale follows a wily coyote on a daring rescue.