The pandemic decimated in-person audiences for cultural institutions nationwide. Can Philly’s arts establishment reverse its downfall?