When a woman is shot to death, evidence and testimonies poke holes in the story of a harmonious three-way affair involving her, her husband, and a mutual friend. Blayne Alexander reports.