Der Hausmeister kapert mal wieder die Vogonenfrequenzen und nutzt deren Sommerpause um unbemerkt einen Brainsturm zum Thema 'Die dunkle Seite des technischen Fortschritts' zu senden. Dazu hat er Carsten als Gast an Bord seines Shuttles gebeamt.