The third film in Richard Linklater's trio about man-woman relationships cuts right to the bone--the need to go past romance.