Hardened convicts perform Shakespeare's Julius Caesar in a maximum security Roman prison, and the result expresses a surprising relevance.