A movie about the campaign to say "No" to Chilean dictator Augusto Pinochet in 1988 holds funny and surprising lessons about how progressives can win in politics.