Sarah Polley's exploration of her late mother's secrets also has the wider theme of how we frame our family histories through storytelling.