Shirley Clarke's adaptation of a famous stage play about heroin addicts was first banned, then became a breakthrough for greater freedom of expression in film.