Yves Pourcher mène l'enquête. Le champion de natation Jacques Cartonnet a-t-il dénoncé en 1943 son grand rival Alfred Nakache, qui sera déporté à Auschwitz et ou périront sa femme et sa fille. "Brasse Papillon - Le Roman d'un collabo" est une plongée dans le monde international de la haute compétition de 1932 à 1939 et du climat à Toulouse pendant l'occupation de 1941 à 1945.