Épisode 79 : Clara a bientôt 30 ans, actuellement elle enseigne le français et l’anglais à des adolescents et à des adultes. Elle fait aussi en parallèle de la traduction et de la musique.

Elle est née Décines à côté de Lyon, elle a 3 petites soeurs, son père est kinésithérapeute, sa mère est assistante maternelle et développe aussi son activité de clown.

Depuis la maternelle, elle sait qu’elle adore apprendre mais est souvent un peu perdue, s’ennuie parfois quand les professeurs ne sont pas assez intéressants.

Elle commence une activité extra-scolaire seulement à partir du lycée avec le chant et ensuite également des cours de guitare.

Au lycée elle aurait voulu aller dans une section internationale car elle adore l’anglais mais finalement ça ne se fait pas. Elle choisit la section ES car elle ne veut pas se fermer de portes et elle s’intéresse à tout.

Après le bac elle se dit qu’elle veut devenir criminologue, elle se dirige donc vers une fac de droit et de psychologie. Elle poursuit avec le droit seulement mais se rend vite compte que ça ne lui convient pas. Elle termine quand même sa licence mais en parallèle de sa troisième année elle fait un diplôme universitaire d’un an en traduction.

Clara valide donc ces deux diplômes en même temps puis elle poursuit en master dans la traduction médicale. Elle fait un premier stage en première année dans un laboratoire de pharmaco-toxicologie qu’elle trouve très intéressant puis un stage de M2 où elle est gestionnaire de projet dans la traduction de questionnaires de tests d’essais cliniques.

Après son stage elle continue ce travail pendant plusieurs mois mais en tant qu’auto-entrepreneur. Au bout d’un moment elle arrête car ça ne lui plait pas de devoir être disponible tout le temps, c’est trop de pression. À ce moment là, l’organisme Envol la contacte pour donner des cours individuels à des lycéens. Au début elle trouve cela un peu stressant mais finalement elle adore. Elle commence par quelques cours d’anglais à des adolescents, puis aussi a des adultes et aussi des cours de français. Pour les cours de français elle explique qu’elle a du suivre un an de formation. Elle poursuit aussi ensuite avec des cours à des groupes.

Ce format lui convient bien car elle peut faire plusieurs choses à la fois, elle a sa liberté en tant qu’auto-entrepreneur, elle continue à faire de la traduction à côté dans un magazine de développement personnel puis pour des sous-titres de films.

Elle fait aussi de la musique, elle raconte qu’elle a passé 2 ans à Londres et pendant 8 mois elle a été dans une école de musique, où elle a appris le piano, et elle continue à prendre des cours de chant. Elle aime jongler entre plusieurs univers et a trouvé son équilibre.

Elle conseillerai la petite Clara qu’elle était, de se faire confiance, de prendre son temps, d’aller à son rythme car on va vite en allant lentement.

. .

Ce podcast est proposé par [Key4Job](https://www.key4job.fr/).

Key4Job est une plateforme pour valoriser les initiatives, les projets et les dispositifs favorisant l'emploi des jeunes.

À retrouver sur [Instagram](https://www.instagram.com/key4job/) et [Facebook](https://www.facebook.com/K4job/).