Alan and Dave return with a third collection of holiday music and why the songs belong on side A of a mixtape.