Trần Thủ Độ, khai quốc công thần của nhà Trần, loạn thần tặc tử của nhà Lý