Arrive le jour où Rémi va être présenté au padrone parisien. Il restera à son service pendant l'hiver, le temps que Vitalis dresse deux nouveaux chiens et gagne de l'argent en donnant des leçons de musique...