Der Bezug der Heiligen Cäcilia zur Königin der Instrumente basiert vermutlich auf einem Übersetzungsfehler. In der «Passio sanctae Caeciliae» weist der Ausdruck «cantatibus organis» darauf hin, aber in der Antike waren «organa» beliebige Instrumente. Erst seit dem Mittelalter wird «organon» mit der Orgel gleichgesetzt.
Orith Tempelman