Kirjallisuuden Nobel-palkinto myönnettiin japanilais-englantilaiselle Kazuo Ishigurolle. Kääntäjä Helene Bützow löytää joka lukukerralla Ishiguron tekstistä uusia tasoja. Japanilaisen kulttuurin asiantuntija, kääntäjä Miika Pölkki näkee ulkopuolisuuden olevan Ishiguron vahvuus. Ishiguron romaaneista elokuvaksi on tehty "Pitkän päivän ilta".

Arvot eivät ole vain yleviä ja rakentavia, niillä on myös varjopuolensa. Kasvatustieteilijä Juho Norrena pohtii kirjassaan, miten vaikkapa kateuden tai syyllisyyden voisi valjastaa voimavaraksi.

Ysäri oli ristiriitaisuuksien vuosikymmen. Vaikka lama syveni, kulutus kasvoi. Maailmalla Neuvostoliitto romahti ja Eurooppa vuorostaan yhdentyi. 1990-luvulla Suomi moniarvoistui ja kulttuurin eri muodot kukkivat rinta rinnan.

Kulttuurin ajankohtaisohjelman juontaa Pauliina Grym.