Dans cet épisode, on revient sur le mois de novembre et décembre du Canadiens, on parle des problèmes de production de Caufield et Suzuki, nos +/-, on écoute des extraits de conférence de Martin St-Louis, on fait le tour de la LHN et on accueille notre nouvelle recrue, Nick Chalifoux!