Irène tente d’aider Valérie mais rencontre certaines difficultés. Malemba se réfugie chez son frère Kalama, mais celui-ci craint que Chumba fasse peur aux voisins. Quant à Kapaka, il montre des signes d’amélioration.