Kapaka a non seulement un nouvel emploi, mais aussi un patron très compréhensif. Quant à Chumba, il s’épanouit grâce à la peinture. Et Irène est autorisée à rendre visite à son amie Valérie à l’hôpital psychiatrique.