Au point d’eau, Nora s’est cachée en voyant approcher des rebelles. Que va-t-il se passer ? Assan, lui, ne s’entend pas du tout avec son beau-père, Joe. Au pensionnat, Patou est convoquée dans le bureau du directeur.