The Vermont Statehouse this week became the front line in an ideological battle over the role of state government after Democrats in the House of Representatives approved $131 million in tax increases that Republicans derided as “off the rails and out of control.”