While state and federal law require polling places to be accessible to Vermont voters with disabilities, that’s not always the reality in what are often historic buildings.