For some students, Bad Bunny's songs have opened up new ways of seeing Puerto Rico and the United States, and possibly transformed lives.