Few babies and toddlers were enrolled in early childhood development programs, which experts say can stem the negative impacts of homelessness.