Empty nesters own more L.A. homes than millennials with kids. Here’s how some older homeowners are finding ways to spread their wealth. David Wagner reports.