In its fifth year, the Startup Alley Pitch Competition showcased a new group of 15 emerging companies in the legal tech market.