Dans ce nouvel épisode, Lou met en relief les dangers de la désinformation des "grands" médias, puis explore l'importance des médias indépendants et des artistes dans les luttes décoloniales.