Boston Market appears to be down to just a couple dozen locations. Is the supermarket the next restaurant bastion? And here’s how to tell if restaurant employees are looking to unionize.