Starbucks passes Subway on the list of biggest restaurant chains. Noodles has a new CEO and a new menu strategy. And Potbelly is seeing good results from a revamped loyalty program.