It doesn't seem like a big deal today, but 1930s America lived in fear of the male nipple.