Filmmaker Lulu Wang explores the complex power dynamics between Hong Kong's rich expats and their domestic 'helpers' in a new Amazon Prime series.