Exhaustion is almost as dangerous as driving drunk. And researchers might have found a way to prove who's doing it.